广州意大利语培训班靠谱推荐

详情介绍

• 收藏

上课地点：广州

森淼学校一般指森淼茂溢教育。森淼茂溢教育是集意大利语言培训、语言等级测试考试、留学服务为一体的综合性教育集团公司。森淼学校是被意大利使馆以及相关学校认可的意大利语三大考试：锡耶纳、佩鲁贾和罗马三大考试在中国内地的考点。

意大利语学习的小方法

一. 忘记中文 用意大利语去思考

中国学生一般较大的问题是他们一直用中文来想意大利语，然后再把中文翻译成意大利语。但是我们都知道翻译其实是个很难的职业且需要了解语法，句子结构，当然还有需要了解文化。但学生不可能有那么多知识，所以他们翻译不过来或翻译错。你们都要记得意大利语和中文是两种语言，从每个方面比如语法，逻辑，句子结构等等都非常不一样。让我们来看一个例子:

那这样的情况怎么办？很简单！！我一直对我的学生说: "你会说什么就说什么!" 什么意思？较好: 你们说话是时候应该用你们认识的单词和你们所知道的语法结构去造句。我们来看看一个很简单的例子: 上课的时候我问一个学生你晚上做什么，他想回答说: 吃饭然后去睡觉。假设这个学生还没学过"去"这个动词的用法，但是他知道睡觉这个动词。所以这个学生从中文直接翻译成意大利语后所说的句子是: CENO E VADO DORMO，但是正确的句子是 CENO E VADO A DORMIRE 。因为 VADO (ANDARE)这个动词后面需要有介词 A + 动词原型。但是如果那个学生不先想中文而直接用意大利语的思维去想，他会把那个句子改成 CENO E DORMO。所以他用所会的单词来说这句话，就不会犯错误并且句子的意思是一样的。

"你会说什么就说什么!"的第二个意思是 要把一个难的句子，改成一个对你来说简单一些的句子。我每天讲中文的时候就这样做，所以这次我来用中文举这个例子。比如 如果我想说: "我的包被偷了!" 但是我不认识 "被" 这个词或者不知道怎么用的时候怎么办？我会把这个难的句子改成我会说的一个简单的句子。比如我可能会这样说: "一个人偷我的包。" 可能没有中国人会这样说，但是这个句子的意思已经表达清楚了，所以听我说这句话的人会收到我想发出的信息。说白了 其实 "发信息" 就是语言的目标, 对吗？当然 "你会说什么就说什么!" 这个概念可能在对话中带着一些限制，不过这是没办法的事。因为本身学语言的时候我们其实都有交流的限制了。

二. 多 "听" 意大利语很重要

学习语言要有一个自然过程: 读，写，听，然后较后一个是"说"。 对！不管学生达到哪个水平他的说话能力总会比其他能力低一点点。所以为了达到较难的能力"说"，"听" 的训练是非常重要。很多学生说, 我又听不懂, 有什么用呢？可能这些学生不知道其实我们的大脑是很棒的！当我们去 "听" 一门语言时候，虽然一开始听不懂, 但我们会慢慢习惯那门语言的，而且同时我们的大脑收到这个信息并学会了一些信息。当然重要的事情是我们应该知道怎么听。不过关于这个我在后面会继续给你们讲。

相关推荐

课程名称	课程分类	上课时间	上课班型	价格
合肥有没有培训意大利语小语种机构	意大利语	白天班 周末制	电询	电询
合肥有意大利语培训机构吗	意大利语	白天班 周末制	电询	电询
合肥意大利语小语种在线学习	意大利语	白天班 周末制	电询	电询
上海不错的意大利语培训班推荐	意大利语	白天班 周末制	电询	电询

地图及交通